Automated endotracheal cuff controller